go bad - zkazit se

verb - (of food) to go stale, to turn sour etc.

go bananas - zešílet, zbláznit se

verb, informal - to go crazy

go crazy - zešílet, zbláznit se

verb - to go nuts, to go mad

go nuts - zešílet, zbláznit se

verb, informal - to go crazy

 

go away - odeznít, ustat, skončit (např. bolest)

verb - to disappear, to stop

 

go for - jít si za (něčím), pokusit se získat, usilovat o (něco)

verb - to try to achieve something

 

go for - zajít na (např. drink), jít (si)

verb - to go somewhere to have a drink or something to eat

 

go together - hodit se, pasovat (k sobě), ladit (spolu)

verb - to match one another, to be suitable for one another

go biking - jít si zajezdit na kole, jít se projet na kole

verb, informal - to go somewhere by bicycle

 

go overboard - přehnat to (s něčím), zajít příliš daleko

verb, informal - to do something more than is necessary

 

over - ukončený, za námi (je to za námi), pryč (je to pryč), skončený

adjective - finished, done

 

go figure - kdo by to byl řekl, koho by to napadlo, proč asi (ironicky)

phrase, American English, informal - said to mean that you do not want to explain something because you think it is obvious

 

to the nth degree - na nejvyšší stupeň

adverb - extremely

 

contrary to popular belief - navzdory široce rozšířenému názoru, navzdory tomu, co si lidé běžně myslí

adverb - opposite to what people generally think

 

pleased to meet you - těší mě, rád(i) tě (Vás) poznávám(e)

phrase - a phrase we use when we are introduced to someone, a polite greeting