wring - vytáhnout (něco z někoho), vynutit, vymámit

verb - to get something from someone with difficulty, often through effort or pressure

 

gobsmacked - ohromený, paf, zaražený, vyvedený z míry

adjective, British English, informal - shocked, surprised, unable to say anything

 

cockney - londýnský dialekt (z části East End)

noun - the way of speaking typical for cockneys (Londoners from the East End)

stir-fry - jídlo z orestovaného masa a zeleniny

noun - a dish made by stirring and frying small pieces of food quickly in very hot oil while moving them around, usually in a wok pan

off the top of your head - jen tak z hlavy, bez přípravy

adverb - without having to think about something too much or check facts

 

pull out - vjet do silnice (z kraje vozovky)

verb - (of a car) to move into the road from the side

 

cry for the moon - žádat nemožné, chtít modré z nebe

verb, British English - to want someone to do something impossible

 

ask for the moon - žádat nemožné, chtít modré z nebe

verb - to want someone to do something impossible

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

for the most part - z větší části, až na drobnosti

phrase - mostly, in most cases

 

alight - přistát, snést se, usednout (z letu)

verb - (of birds or insects etc.) to land

 

from the horse's mouth - z první ruky, přímo od zdroje

adverb, informal - hearing something from someone who is directly concerned, so it is likely to be true

 

straight from the horse's mouth - z první ruky, přímo od zdroje

adverb, informal - hearing something from someone who is directly concerned, so it is likely to be true

 

in - z, ze (nějakého počtu či množiny)

preposition - out of a particular number

 

out of - z, ze (nějakého počtu či množiny)

preposition - coming from (a group of things), taken from