gravy boat - omáčník (nádoba na omáčku či výpek z masa)

noun - a serving vessel with a handle and spout designed to hold and pour gravy at the table

chowder - hustá rybí polévka (z ryb nebo mořských plodů)

noun - a thick soup or stew usually made fish or seafood and vegetables

 

chase tails - nehnout se z místa, točit se v kruzích

verb - not to accomplish anything in spite of working hard

 

relish - pikantní omáčka (z ovoce či zeleniny), omáčka (pikantní)

noun, formal - a condiment or sauce made from chopped fruits or vegetables, typically seasoned with spices, vinegar, or other flavorings

godsend - dar z nebe, dar shůry, dar od boha

noun - something good that happens unexpectedly

 

play by ear - hrát z hlavy, hrát podle sluchu (bez not)

verb - to play music without reading sheet music

 

on the downside - z té horší stránky, co se negativ týče

adverb - considering the disadvantages

 

on the upside - z té lepší stránky, co se pozitiv týče

adverb - considering the advantages

 

make way for - udělat místo (někomu či něčemu), ustoupit z cesty

verb - to move back or move aside so that someone or something has enough room

 

date back - datovat (se), sahat (do doby), pocházet (z doby)

verb - to have existed since a particular time mentioned

 

peer - zírat, upřeně se dívat, dívat se z blízka

verb - a to look at something closely, carefully, esp. when it is difficult to see

 

pun - slovní hříčka, hříčka (vycházející z dvojího významu slova)

noun - a funny or humorous use of a word or a phrase

 

historical - historický, z historie, skutečný (opravdu existující v historii)

adjective - connected with history, with real people or events

 

sit up - posadit se (z lehu), napřímit se v sedě

verb - to raise yourself into a sitting position

fall through - sejít z (čeho), nekonat se, neuskutečnit se, padnout

verb - not to happen, to fail to happen, especially after being planned