outhouse - latrína, kadibudka

noun, American English - an outdoor toilet

privy - latrína, kadibudka

noun, dated - an outdoor toilet

privy - zasvěcený (do čeho)

adjective, formal - allowed to know something that other aren't allowed to know

 

pathos - patos, dojemnost

noun, literary - the quality of something that produces a feeling of sadness or sympathy

 

except - kromě toho že, až na to že, jenže

conjunction - apart from the fact that

 

whereabouts - kde asi, kde zhruba

adverb - the word we use to ask about the general location of something

alpine - skalnička, vysokohorská rostlina

noun - a plant that grows in high mountain areas and is usually quite small

 

alpine - alpský, horský, vysokohorský

adjective - connected with high mountains, especially the Alps

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

rub salt into the wound - dělat něco ještě horším (než to je)

verb - to make bad things or situation even worse

 

packed like sardines - namačkaní jako sardinky

adjective, informal - pressed tightly together in a place

 

compare apples and oranges - míchat jablka s hruškami (srovnávat nesrovnatelné)

verb - comparing things which are completely different from each other

 

mutton dressed as lamb - stará vykopávka (která si hraje na mladou)

noun, British English, informal - someone who is wearing clothes that are inappropriate because they are usually worn by younger people

 

peanuts - pakatel, pár šupů (málo peněz)

noun, informal - a very small amount of money

butter - namazat máslem

verb - to spread butter on something