Registrar of Companies - obchodní rejstřík, správce obchodního rejstříku

noun, British English - an official or government agency responsible for maintaining a register of companies and ensuring that businesses comply with statutory requirements related to company formation, management, and dissolution

 

registrar - matrikář, zapisovatel, registrační úředník

noun - someone who is responsible for keeping official records, such as birth, marriage, and death certificates; an entity or organization that manages the registration of company names

 

long story short - abych to celé zkrátil, nebudu to protahovat

adverb - to tell (a story etc.) without unnecessary details

 

trace - obtáhnout, obkreslit

verb - to draw (a line, figure, etc.) by following its outline

 

tissue paper - jemný papír, hedvábný papír

noun - very thin paper that is used for wrapping and packing things

 

tissue - jemný papír, hedvábný papír

noun - very thin paper that is used for wrapping and packing things

 

fitted - vybavený, opatřený, osazený (něčím)

adjective - including something as a permanent part

 

fitted - vestavěný, na míru, dokonale padnoucí (do prostoru)

adjective - (usually of furniture) made to fit a particular space

 

fitted - vypasovaný (u oblečení)

adjective - (of clothes) tight and fitting closely on the body

 

bulletproof - neprůstřelný (přeneseně), bezpečný

adjective - safe and unlikely to fail

 

slash - drasticky zredukovat, osekat (zredukovat)

verb - to reduce something drastically

 

slash - rozříznout, rozřezat, proříznout

verb - to cut something with a sharp blade

 

ink - podepsat

verb - to sign a document

 

foil - zmařit, překazit

verb - to prevent someone from doing something, to prevent something from happening

 

bid - snaha, pokus

noun, formal - an attempt or an effort to do something