have been there - mít tu zkušenost, znát to

verb, informal - to have the experience

 

crucify - ukřižovat

verb - to kill somebody by nailing them to a wooden cross (which was used in the Roman times to punish criminals)

 

Sabbath - sabat, šábes, neděle, den odpočinku

noun - the day of the week that religious people (especially Christians or Jews) devote to God and do not work etc.

 

Pharisee - farizej

noun - a member of an old Jewish cult known for following the Jewish law and traditions very strictly

 

strongbox - truhlice, trezor, klenotnice

noun - a metal box used to hold money or valuables

 

take - pochopit, přebrat si něco, brát něco (nějak)

verb - to look at something or understand something in a particular way

 

have a change of heart - změnit názor

verb - to change your attitude towards something

 

next to impossible - téměř nemožné

adjective - barely possible, extremely difficult

 

be on a tight schedule - nemít času nazbyt

verb - to be in a hurry, to have no time to waste

headrest - opěrka hlavy

noun - the part of the seat that provides support for the head

 

for the record - pro pořádek, abys věděl, aby bylo jasno

phrase - just to be clear, so you know

 

take - snést, vydržet, snášet, unést (např. kritiku)

verb - to be able to accept or stand something

 

strings attached - skrytý požadavek (něčeho za to), skryté očekávání protislužby, skrytý závazek

phrase - a special (usually hidden) demand, a hidden, not obvious demand for something in return

 

messy - nepříjemný, těžký, komplikovaný

adjective - difficult and complicated

 

formerly - dříve, kdysi, v minulosti

adverb - before, in the past