brand new - zbrusu nový, úplně nový, zcela nový

adjective - completely new and unused

 

call off - odvolat (něčí útok), přivolat si (psa)

verb - to make your dog stop attacking someone

 

fruitcake - blázen, cvok, poděs

noun, informal - someone who is strange, crazy or mentally ill (insulting)

fruitcake - biskupský chlebíček, štóla

noun - a type of cake containing dried fruit and nuts

 

divan - divan, kanape, válenda, pohovka

noun - a long seat without a back or arm rests

open-faced sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, American English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

open sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, British English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

finger food - jednohubky, chuťovky (jídlo, které jíme rukama)

noun - portions of food that you can eat with your fingers

 

prose - próza

noun - written or spoken language that is not structured into poetic lines, often used for storytelling, explanation, or conveying information in a straightforward manner

 

hardcover - kniha v pevné vazbě

noun, American English - a book with a rigid and durable cover made of thick material, often cardboard, that provides protection to the pages within

 

hardback - kniha v pevné vazbě

noun, British English - a book with a rigid and durable cover made of thick material, often cardboard, that provides protection to the pages within

 

calyx - kalíšek (anat.), kalich (bot.)

noun, technical - a cup-like structure that encloses or collects substances (e.g. in the kidneys)

 

renal pelvis - ledvinová pánvička

noun - a part of the kidney that collects urine from the kidney's calyces and funnels it into the ureter for transport to the bladder

 

renal - ledvinový

adjective - related to the kidneys

 

ureter - močovod

noun - a tube-like structure that carries urine from the kidneys to the bladder, allowing it to be stored until it's eliminated from the body