down the line - v budoucnu, jednou

adverb, informal - in the future

 

republican - republikánský

adjective - related to the Republican Party

 

second base - druhá meta (mazlení či sex)

noun, American English, informal - one of the sexual bases, this one includes cuddling

 

pull strings - zatahat za nitky, kontaktovat vlivné lidi

verb - to use the influence that you have to get something done or to achieve something

 

sweeten the pot - přihodit, přidat navíc, udělat zajímavější (atraktivnější)

verb, informal - to make something more tempting, desirable

 

have a thing for - být na (co), mít slabost pro (koho)

verb, informal - to be attracted to someone or like something a lot

 

glance up - vzhlédnout (nahoru od), zvednout oči (od čeho)

verb - to look up briefly

 

buckets - mnoho, hromady

noun, informal - a large amount

 

school report - vysvědčení (školní)

noun - a formal statement concerning a child's performance and behavior in a school year (or a semester)

 

pull - udělat, učinit (ve spec. frázích)

verb - to make; to move a part of your body in a particular direction

 

long face - úšklebek, smutný obličej, skleslý výraz, sklíčený výraz

noun - sad appearance, a sad expression

 

in the dead of night - uprostřed noci, za hluboké noci

adverb - in the middle of the night

 

by the time - než, až, jakmile, v době kdy

adverb - until a particular time or event

 

BO - tělesný (zá)pach (zkratka)

noun - an abbreviation for body odor, an unpleasant smell caused by sweat

 

the sooner, the better - čím dříve, tím lépe

phrase - as soon as possible