give a shit - starat se (o něco), záležet (někomu na něčem), mít zájem (o něco)

phrase, informal - to care about something

 

jam - nacpat (něco někam), narvat (něco někam), zablokovat, ucpat se, ucpat, zablokovat se

verb - to put/be in a very small place with many others, to make something not passable, to become not passable

 

treat - dopřát si něco, dopřát někomu něco, udělat si radost, udělat někomu radost

verb - to buy something that you don't normally buy, usually as a reward, to make yourself/someone happy

 

How I Met Your Mother - Jak jsem poznal vaši matku (TV seriál)

phrase - an American sitcom

 

to my liking - podle mých představ, jak to mám rád

adverb, formal - the way I like something

directions - popis cesty, jak se dostat, kudy jít

noun - instructions on how to get to a place

 

get up to - vyvádět (něco), dělat (co se nemá)

verb - to be doing something or to be involved in something (esp. something bad, shady, suspicious or surprising)

 

shove - vrazit, strčit, nastrkat (něco, někoho někam)

verb - to push something or someone into something in a rough or careless way

 

play along - přistoupit na něco, spolupracovat (na oko)

verb - to pretend that you co-operate

 

bite - sousto, něco k jídlu, kousek jídla

noun - something small to eat, a small piece of food

 

red flag - varovné znamení (že je něco špatně)

noun - a warning sign or signal showing that something may be wrong

 

file for - zažádat, požádat, podat žádost o (něco)

verb - to officially request something, such as bankruptcy or divorce

 

or anything - nebo tak něco, nebo tak podobně

phrase - or another very similar thing

 

get through - prokousat se (něčím), překonat (něco těžkého)

verb - to manage to go through something difficult

make up - vymyslet si (něco co není pravda)

verb - to invent something which is not true