give a shit - starat se (o něco), záležet (někomu na něčem), mít zájem (o něco)

phrase, informal - to care about something

 

jam - nacpat (něco někam), narvat (něco někam), zablokovat, ucpat se, ucpat, zablokovat se

verb - to put/be in a very small place with many others, to make something not passable, to become not passable

 

to my liking - podle mých představ, jak to mám rád

adverb, formal - the way I like something

directions - popis cesty, jak se dostat, kudy jít

noun - instructions on how to get to a place

 

How I Met Your Mother - Jak jsem poznal vaši matku (TV seriál)

phrase - an American sitcom

 

indebted - zavázán, zavázaný, vděčný (někomu za něco)

adjective - owing gratitude or recognition to someone for help or support

 

wring - vytáhnout (něco z někoho), vynutit, vymámit

verb - to get something from someone with difficulty, often through effort or pressure

 

bereft - zbavený (něčeho), ochuzený, připravený (o něco)

adjective, formal - feeling very sad and lonely because something important has been taken away, or lacking something you need or expect

 

take offence - urazit se, vzít něco jako urážku

verb - to be offended by something

spotlight - zaměřit reflektory (na něco, na někoho)

verb - to light something or someone with a spotlight

splurge - rozhazování peněz, vyhazování peněz (za něco)

noun, informal - the act of spending a lot of money on something expensive, or something that you do not need

 

play along - přistoupit na něco, spolupracovat (na oko)

verb - to pretend that you co-operate

 

get up to - vyvádět (něco), dělat (co se nemá)

verb - to be doing something or to be involved in something (esp. something bad, shady, suspicious or surprising)

 

red flag - varovné znamení (že je něco špatně)

noun - a warning sign or signal showing that something may be wrong

 

shove - vrazit, strčit, nastrkat (něco, někoho někam)

verb - to push something or someone into something in a rough or careless way