be out of line - být neoprávněný, nemít na něco právo

verb, informal - to do something that is not suitable, that you don't have the right to do

ring a bell - říkat někomu něco, být (někomu) povědomý

verb, informal - to sound familiar to somebody

 

withdraw - stáhnout (něco např. z prodeje apod.)

verb - to pull something back; to stop selling a product etc.

 

ditch - vykašlat se na (něco), odvrhnout, zahodit

verb, informal - to get rid of something, to decide not to do something or use something

provide with - poskytnout, dodat, poskytovat, dodávat (někomu něco)

verb - to give someone something for their use or benefit

 

or anything - nebo tak něco, nebo tak podobně

phrase - or another very similar thing

bummer - ach jo, to je smůla, to snad ne

interjection, informal - the word you say when you hear bad news

 

the birds and the bees - fakta ohledně sexu (jak to chodí v sexu)

phrase - things related to sex (especially if you talk to children)

shake on - plácnout si na (něco), potvrdit podáním rukou

verb - to make an agreement by shaking hands

 

hobbyist - nadšenec, fanda, člověk se zájmem (o něco)

noun - a person who does something for pleasure in their free time, not professionally

 

drink to - připít na, připíjet si na (někoho, něco)

verb - to raise a glass and take a drink in honor of someone or something

 

have a thing about - být zatížený, být vysazený na (něco, někoho)

verb, informal - to like or dislike someone or something very much in a way that seems unreasonable

 

spotlight - obrátit pozornost, upozornit (na něco, na někoho)

verb - to direct attention to something or someone

 

contest - soutěžit, usilovat o vítězství, soupeřit (o něco)

verb - to take part in a contest and try to win it

 

eye-opener - ponaučení, lekce (něco, co vám otevře oči)

noun - something surprising that makes you see things that you didn't see before