be out of line - být neoprávněný, nemít na něco právo

verb, informal - to do something that is not suitable, that you don't have the right to do

 

see the light - rozsvítit se (začát chápat), pochopit něco

phrase - to begin to understand something

 

ditch - vykašlat se na (něco), odvrhnout, zahodit

verb, informal - to get rid of something, to decide not to do something or use something

 

or anything - nebo tak něco, nebo tak podobně

phrase - or another very similar thing

provide with - poskytnout, dodat, poskytovat, dodávat (někomu něco)

verb - to give someone something for their use or benefit

 

smell a rat - cítit něco nekalého, čichat nějaký podfuk

verb, informal - to feel doubtful about a situation because it seems to be wrong or something suspicious seems to be happening

 

file for - zažádat, požádat, podat žádost o (něco)

verb - to officially request something, such as bankruptcy or divorce

bummer - ach jo, to je smůla, to snad ne

interjection, informal - the word you say when you hear bad news

 

the birds and the bees - fakta ohledně sexu (jak to chodí v sexu)

phrase - things related to sex (especially if you talk to children)

 

hobbyist - nadšenec, fanda, člověk se zájmem (o něco)

noun - a person who does something for pleasure in their free time, not professionally

 

spotlight - obrátit pozornost, upozornit (na něco, na někoho)

verb - to direct attention to something or someone

 

drink to - připít na, připíjet si na (někoho, něco)

verb - to raise a glass and take a drink in honor of someone or something

shake on - plácnout si na (něco), potvrdit podáním rukou

verb - to make an agreement by shaking hands

invoke - odvolávat se (na něco), dovolávat se (něčeho)

verb - to mention something, usually a law, a theory or someone else's words, to justify what you are doing

 

unhook - odepnout, sundat (něco co drží na háček)

verb - to undo the hooks on clothes or to remove something from a hook