splurge - rozhazování peněz, vyhazování peněz (za něco)

noun, informal - the act of spending a lot of money on something expensive, or something that you do not need

ring a bell - říkat někomu něco, být (někomu) povědomý

verb, informal - to sound familiar to somebody

 

smell a rat - cítit něco nekalého, čichat nějaký podfuk

verb, informal - to feel doubtful about a situation because it seems to be wrong or something suspicious seems to be happening

 

take care of - vyřešit, zařídit, postarat se o (něco)

verb - to deal with something, to deal with a problem

carry on - pokračovat, pokračovat v, dále něco dělat

verb - to continue, to go on

 

keep on - nepřestávat, pokračovat v, dále něco dělat

verb - to go on doing, to continue doing

provide with - poskytnout, dodat, poskytovat, dodávat (někomu něco)

verb - to give someone something for their use or benefit

bummer - ach jo, to je smůla, to snad ne

interjection, informal - the word you say when you hear bad news

 

the birds and the bees - fakta ohledně sexu (jak to chodí v sexu)

phrase - things related to sex (especially if you talk to children)

 

hold your horses - zadrž, neukvapuj(te) se, tak počkat, ne tak zhurta

phrase, informal - used to tell someone to stop for a moment and consider carefully their decision

 

spotlight - obrátit pozornost, upozornit (na něco, na někoho)

verb - to direct attention to something or someone

invoke - odvolávat se (na něco), dovolávat se (něčeho)

verb - to mention something, usually a law, a theory or someone else's words, to justify what you are doing

 

dream about - snít o něčem, moc si něco přát

verb - to think about something that you desire

 

unhook - odepnout, sundat (něco co drží na háček)

verb - to undo the hooks on clothes or to remove something from a hook

 

eye-opener - ponaučení, lekce (něco, co vám otevře oči)

noun - something surprising that makes you see things that you didn't see before