get through to - rozumět si s (někým), pochopit (někdo něco)

verb - to have someone understand you, to communicate successfully

 

keep up - držet (něco) na vysoké úrovni, udržovat kvalitu

verb - to stay or make something stay at a high level of quality

 

rub salt into the wound - dělat něco ještě horším (než to je)

verb - to make bad things or situation even worse

 

give a damn - starat se, zajímat se, dbát (na něco)

verb, informal - to care about something, to show concern

 

call for - volat po (něčem), žádat o (něco), požadovat

verb - to ask for, to express your wish to have something

shake on - plácnout si na (něco), potvrdit podáním rukou

verb - to make an agreement by shaking hands

kinda - hovorově 'kind of', tak nějak, tak něco

adverb, informal - a slang word for 'kind of'

 

sorta - hovorově 'sort of', tak nějak, tak něco

adverb, informal - a slang word for 'sort of'

 

get - přimět (někoho nebo něco k něčemu), vyzvat (někoho k něčemu), způsobit (aby se něco stalo)

verb - to make somebody do something, to make something happen

 

stand up for - postavit se za (někoho či za něco), zastávat se, hájit (něco či někoho), zastat se

verb - to defend somebody or something when they are criticized or attacked

 

that - co, kdo, který, jak, proč, kdy (v 'cleft' souvětích)

particle - a pronoun or conjunction introducing the second part of a cleft sentence

 

by the looks of it - jak to tak vypadá, když na to tak koukám

phrase - based on how something seems to be

 

concentrate - zaměřit (pozornost apod.), soustředit, zaměřit se (na něco)

verb - to focus someone's effort etc. on one thing only

dress up - převléknout se, přestrojit se (za něco či někoho)

verb - to put on clothes to look like someobody or something else

 

vantage point - místo (odkud něco sledujeme), vyhlídka, hledisko, úhel pohledu

noun - a place from which we can watch something