strike - připadat, přijít, zdát se (někomu něco nebo někdo)

verb - to give someone a particular opinion or impression

 

be in the mood - mít náladu (na), mít chuť (např. něco dělat)

verb - to feel like doing something

 

ram - natlačit (do čeho), narvat (něco někam), nacpat (silou)

verb - to push something somewhere with force

 

take the trouble - pokusit se (o něco), vynaložit úsilí (na co)

verb - to make the effort (to do something)

errand - pochůzka, zařizování, něco k zařízení (ve městě apod.)

noun - a small task you have to do (usually in a town, city etc.) that involves delivering things, buying things, collecting things, etc.

 

tune in to - pochopit (něco nebo někoho), rozumět (někomu či něčemu)

verb - to understand a situation that a person is in

 

keep off - držet (někoho či něco) stranou, držet od sebe

verb - not to let something or somebody come near (e.g. insects, animals etc.)

 

come up - být zmíněno (v hovoru), přijít řeč (na něco)

verb - to be mentioned in conversation etc.

 

I could eat a horse - hladový jak vlk, (tak hladový že) bych snědl(a) koně

phrase, informal - a phrase meaning 'I'm really hungry'

 

How old are you? - Kolik ti je?, Kolik je ti let?, Jak jsi starý?

phrase - the question we ask when we want to know a person't age

 

double Dutch - naprostý nesmysl, totální blábol (něco, co nedává žádný smysl)

noun - speech or writing that is impossible to understand; complete nonsense

show off - pochlubit se, chlubit se (něčím, někým), předvádět (něco, někoho)

verb - to show something or someone you are proud of

 

get - přihodit se, stát se (někomu něco bez vlastního přičinění)

verb - to happen without your intention

 

have - přihodit se, stát se (někomu něco bez vlastního přičinění)

verb - to experience something, usually unpleasant, that someone does to you

 

gather - pochopit (něco z něčeho), rozumět (něčemu nějak), domnívat se

verb - to understand something in a particular way based on what you have learned