nitpicking - hnidopišství

noun, informal - giving too much attention to small details that are not important

 

fiddle with - pohrávat si s (něčím) vrtat se v (něčem)

verb, informal - to keep moving or playing with something in an idle way

fiddle - hrát si (s něčím), pohrávat si (s něčím)

verb, informal - to keep moving or playing with something in an idle way

 

backfire - mít zpětný zážeh, předčasně zapalovat (u auta), střílet do výfuku

verb - to make a sudden noise (in an engine or exhaust pipe)

hoard - hromadit, shromažďovat, schovávat, dělat si zásoby

verb - to collect unnecessarily large amounts of things, especially food or money

 

moving - pohyblivý

adjective - (of a thing) changing from one position or place to another

 

immovable - neústupný

adjective - (of a person) very hard to persuade or change their mind

 

clasp - sevřít, stisknout (v dlani)

verb - to hold someone or something tightly in your hands or arms

care for - starat se, pečovat (o někoho)

verb - to look after someone who is very young, old, ill, etc.

 

quote - citovat

verb - to repeat an interesting sentence, phrase etc. from a book etc.

crafty - prohnaný, vychytralý

adjective - being able to get what you want in a clever way

 

instill - vštípit (postoje, nápady, ap.)

verb, American English - to gradually put a feeling, principle or idea into someone's mind

 

instil - vštípit (postoje, nápady, ap.)

verb, British English - to gradually put a feeling, principle or idea into someone's mind

 

let off - vystřelit, odpálit

verb - to fire a gun or make a bomb or fireworks explode

 

buzzer - bzučák

noun - an electrical device that produces buzzing sound to attract someone's attention