buckets - mnoho, hromady

noun, informal - a large amount

 

school report - vysvědčení (školní)

noun - a formal statement concerning a child's performance and behavior in a school year (or a semester)

 

pull - udělat, učinit (ve spec. frázích)

verb - to make; to move a part of your body in a particular direction

 

long face - úšklebek, smutný obličej, skleslý výraz, sklíčený výraz

noun - sad appearance, a sad expression

 

in the dead of night - uprostřed noci, za hluboké noci

adverb - in the middle of the night

 

by the time - než, až, jakmile, v době kdy

adverb - until a particular time or event

 

BO - tělesný (zá)pach (zkratka)

noun - an abbreviation for body odor, an unpleasant smell caused by sweat

 

the sooner, the better - čím dříve, tím lépe

phrase - as soon as possible

 

one by one - po jednom, jedno po druhém

adverb - slowly, one at a time

 

triple - ztrojnásobit (se)

verb - to increase three times

 

midst - prostředek, střed, centrum

noun, formal - the middle part of something

 

find - ocitnout se, být, stanout

verb - to discover yourself or someone in a particular situation, usually unexpected

 

follow-up - navazující, následný, další (druhý)

adjective - coming after something that was done earlier

 

get the message - dojít, docvaknout (někomu něco)

verb, informal - to understand what is meant

 

cliffhanger - otevřený konec, napínavý konec (v tom nejlepším)

noun - a part of a play or a movie that is very exciting because you cannot guess what will happen next