clear up the mess - uklidit nepořádek

verb - to tidy up, to solve a serious problem

 

turn out the light - vypnout světlo

verb - to make the light stop shining

state-of-the-art - supermoderní, nejmodernější, nejlepší dostupný, špičkový

adjective - modern, made or built using the most advanced technology

at the drop of a hat - raz dva, z minuty na minutu, než bys řekl švec

adverb - very suddenly

 

here we go - a je to tu, a je to tady

phrase - a phrase we use when something is about to happen

 

be on a tight schedule - nemít času nazbyt

verb - to be in a hurry, to have no time to waste

 

be a dead man walking - mít to už spočtené

verb - to be in trouble and know that you will not escape punishment

 

nose in the air - (mít) nos nahoru, bradu nahoru

noun - proud behaviour, looking down on people

 

in the doghouse - v maléru, v průšvihu, v nemilosti (u někoho)

adverb, informal - in a situation where someone is annoyed or angry with you

 

the Loch Ness Monster - Lochnesská příšera, Lochneska

noun - a mythical creature said to live in the Loch Ness in the Scottish Highlands

 

middle-of-the-road - střední proud (hudba)

noun - a kind of music that is often played radios and is accepted by most people

 

pain in the ass - otrava (člověk)

noun, informal - a troublesome person or thing

 

The Lamb of God - Beránek boží

noun - one of the many names of Jesus Christ that Christians often use

lily of the valley - konvalinka

noun - a small plant with many small bell-shaped white flowers

 

have a change of heart - změnit názor

verb - to change your attitude towards something