weigh the pros and cons - zvážit pro a proti

verb - to consider all the advantages and disadvantages

 

to make matters worse - (a) aby toho nebylo málo, (a) ještě k tomu

phrase - an idiomatic phrase we use to add something that will make a situation seem even worse

 

chalk and cheese - nebe a dudy, jako nebe a dudy, úplně odlišný

phrase, British English - two people or things that are entirely different from each other

 

turn over a new leaf - obrátit list (přeneseně)

verb - to start living or acting in a better way

watch a film on TV - dívat se na film v televizi

verb - to see a movie on television

 

be on the same page - rozumět si, shodovat se (v čem) být na stejné vlně

verb, American English, informal - to be in agreement or a harmonious relationship

 

be up to the mark - být dost dobrý, dosahovat dobré kvality

verb - to be of a good enough quality

 

the more the merrier - čím více, tím lépe

phrase - a saying used when someone wants to say that an event or activity will be more entertaining if more people come

 

the sooner, the better - čím dříve, tím lépe

phrase - as soon as possible

 

have your fingers in the till - krást z pokladny, krást peníze v zaměstnání

verb, British English, informal - to steal money from the place where you work

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

get out of the way - nepřekážet, přestat překážet, uhnout z cesty, jít z cesty

verb - stop being in the way of somebody or something

 

build castles in the air - stavět vzdušné zámky

verb - to create unrealistic or impractical plans or daydreams that are unlikely to become a reality

 

go jump in the lake - jít se vycpat, jít se bodnout

verb, informal - used to tell someone to go away in a rude way

 

come out of the closet - přihlásit se ke své homosexuální orientaci

verb - to openly admit that you are gay after keeping it secret