in the dark
in the dark - v nevědomosti, nemající tušení
BrE
/ˌɪn ðə'dɑ:k/
AmE
/ˌɪn ðə'dɑ:rk/

adjective - in the state of not knowing about something

 
round the corner - za rohem (blízko)
BrE
/ˌraʊnd ðə'kɔ:nə/
AmE
/ˌraʊnd ðə'kɔ:rnər/

adverb - near, not far away

 
on the fly - bez přípravy, za letu, za běhu
BrE
/ɒn ðə'flaɪ/
AmE
/ɑ:n ðə'flaɪ/

adverb - without preparation, in a hurry

 
hunt the thimble - přihořívá hoří (hra)
BrE
/ˌhʌnt ðə'θɪmbl/
AmE
/ˌhʌnt ðə'θɪmbl/

noun - a children's party game

 
Spin the bottle - flaška (hra)
BrE
/ˌspɪn ðə'bɒtl/
AmE
/ˌspɪn ðə'bɑ:t̬l/

noun - a party game in which people sit in a circle and one of them spins a bottle that is in the middle. The person the neck of the bottle points at then has to do something.

 
down the line - v budoucnu, jednou
BrE
/daʊn ðə 'laɪn/
AmE
/daʊn ðə 'laɪn/

adverb, informal - in the future

 
at the latest - nejpozději, nejdéle
BrE
/æt ðə 'leɪtɪst/
AmE
/æt ðə 'leɪt̬ɪst/

adverb - used to emphasize that something must happen at or before a particular time

 
the last straw - poslední kapka
BrE
/ðəˌlɑ:st'strɔ:/
AmE
/ðə'læst'strɑ:/

noun - that last thing that makes you lose your patience etc.

 
all the way - úplně, nadoraz
BrE
/ɔ:l ðə 'weɪ/
AmE
/ɑ:l ðə 'weɪ/

adverb - completely

 
on the contrary - naopak
BrE
/ˌɒn ðə'kɒntrəri/
AmE
/ˌɑ:n ðə'kɑ:ntrəri/

adverb - the opposite is true

on the right
on the right - vpravo
BrE
/ˌɒnðə'raɪt/
AmE

adverb - opposite of 'ON THE LEFT'

on the left
on the left - vlevo
BrE
/ˌɒnðə'left/
AmE
/ˌɑ:nðə'left/

adverb - opposite of ON THE RIGHT

 
on the corner - na rohu
BrE
/ˌɒnðə'kɔ:nə/
AmE
/ˌɑ:nðə'kɔ:rnər/

adverb - at the place (usually on the sidewalk) where two streets meet

 
on the phone - u telefonu, na telefonu
BrE
/ˌɒn ðə'fəʊn/
AmE
/ˌɑ:n ðə'foʊn/

adverb - talking to someone by using a telephone

 
at the moment - právě teď
BrE
/'ætðə'məʊmənt/
AmE
/'ætðə'moʊmənt/

adverb - right now