willy-nilly - halabala, bez ladu a skladu, mírnix týrnix

adverb, informal - without planning, organizing or control

sash - rám okna (posouvající se nahoru a dolů)

noun - a part of a window that you can slide up and down

 

superlative - superlativ, třetí stupeň přídavných jmen a příslovcí

noun - the form of an adjective or adverb that expresses its highest degree (such as 'the best, the longest, the most interesting etc.)

 

wait up - zůstat vzhůru (a počkat tak na někoho)

verb - to stay awake and wait for someone to return

 

father-to-son - mezi otcem a synem, otce se synem

adjective - between a father and his son

 

between the devil and the deep blue sea - v bryndě, před nelehkou volbou, v nesnázích, v úzkých

adverb - in a difficult situation where there are two equally inconvenient choices

 

keep a lid on - držet pod kontrolou

verb - to keep something under control

 

keep a lid on - držet pod pokličkou

verb - to keep something a secret

 

not raise a finger - nehnout ani prstem (nepomoci)

verb, informal - to not make any effort to help anyone

be expecting a baby - čekat dítě

phrase, informal - to be pregnant, to be going to have a child

have a green thumb - být zahradnický talent, být rozený zahradník

verb, American English - to be good at gardening

 

on a regular basis - pravidelně

adverb - regularly

on a daily basis - denně, každodenně

adverb - every day

 

a thing or two - něco málo

phrase, informal - some information or knowledge that can be helpful

 

busy as a bee - pilný jako včelka, zaměstnaný, zaneprázdněný

adjective - doing a lot of things and having no time to spare