put in - vložit (čas atd.), investovat (čas a námahu atd.)

verb - to spend time and effort on doing something

 

extended family - širší rodinný kruh, rodina a příbuzenstvo, rozšířená rodina

noun, formal - the members of the family including grandparents, uncles, aunts, cousins etc.

trial and error - (např. metoda) pokus-omyl, metoda pokusu a omylu

noun - a way of solving a problem by trying several different methods until you find the successful one

 

frenemy - kamarád a protivník v jednom (např. ve hře)

noun, informal - a friend and a rival in one person

 

so to speak - tak říkajíc, tak zvaně, abych tak řekl(a)

phrase - a phrase you use if you want to say that what you said was meant figuratively, not literally

coarsen - zdrsnit, zdrsnět, učinit hrubým, drsným (povrch a pod.)

verb - to become coarse, rough, thick; to make something coarse, rough, thick

 

to the nth degree - na nejvyšší stupeň

adverb - extremely

 

froth at the mouth - být rozzuřený, zuřit, soptit

verb, informal - to be very angry

 

froth at the mouth - mít pěnu u huby

verb - to produce a lot of saliva in the mouth, often as a result of a disease

 

hole in the wall - bankomat

noun, British English, informal - a cash machine

 

put the kettle on - postavit na čaj, postavit na kávu, postavit vodu na čaj, postavit vodu na kávu

verb, British English - to start boiling water in a kettle

 

pain in the neck - otrava, otravný člověk, otravná věc, jako osina v zadku

noun, informal - a person or a thing that is very annoying

 

easy on the eye - hezký na pohled, lahodící oku

adjective, informal - pleasant to look at

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

down the rabbit hole - v pasti, v pěkné kaši, v říši divů, do pasti, do pěkné kaše

adverb - in/to a strange situation that is difficult to get out of