lanky - samá ruka samá noha, vysoký a hubený, vytáhlý (o postavě)

adjective - tall and thin and a little clumsy because of it

 

gangling - samá ruka samá noha, vysoký a hubený, vytáhlý (o postavě)

adjective - tall and thin

 

gangly - samá ruka samá noha, vysoký a hubený, vytáhlý (o postavě)

adjective - tall and thin

 

to make a long story short - abych to zkrátil, abych to nenatahoval

adverb, American English - used when you want to say something only briefly

 

to cut a long story short - abych to celé zkrátil, nebudu to protahovat

adverb - to tell (a story etc.) without unnecessary details

 

like two peas in a pod - podobající se jako vejce vejci, jeden jako druhý

phrase - very similar to each other, almost identical

 

Every cloud has a silver lining - všechno zlé je k něčemu dobré

phrase - said to emphasize that every sad or difficult situation has a positive side

 

vitriolic - jízlivý, kousavý, jedovatý, sžíravý (kritika, poznámka), velmi ostrý (kritika a pod.)

adjective, formal - filled with harsh criticism, bitterness, or malice; extremely sharp or hostile in tone

fit - pasovat, být správné velikosti, vyhovovat (tvarem a velikostí), vejít se (někam)

verb - to have the right size and shape to be put somewhere, not too big

 

run on - jít neustále dál, pokračovat bez ustání, táhnout se dál a dál

verb - to continue for a long time, seemingly without ending

 

by the skin of your teeth - s odřenýma ušima, jen tak tak

adverb, informal - to succeed only just, to barely manage

off the top of your head - jen tak z hlavy, bez přípravy

adverb - without having to think about something too much or check facts

 

on the tip of (one's) tongue - (mít) na jazyku

adverb - being sure you know something, but you cannot remember it

 

by the skin of one's teeth - jen tak tak, s odřenýma ušima

adverb - just barely

 

off the top of one's head - jen tak z hlavy, jen tak namátkou, jen tak z paměti

adverb, informal - from memory, without thinking carefully