cast - odlitek

noun - an object that is made by pouring liquid metal or plaster mixture into a mould

 

stinge - skrblík, lakomec, škudlil

noun, informal - a person who is not generous at all

wifey - ženuška (manželka)

noun, informal - a wife, often used humorously or as an insult or to show great affection

hubby - manžílek

noun, informal - a husband, often used humorously or as an insult or to show great affection

 

twitter - cvrlikání

noun - the short high sounds (typical for birds)

 

twitter - cvrlikat, štěbetat

verb - to make short high sounds (typical for a bird)

 

tweet - pípání

noun - the short high sound made by a small bird or a person

 

tweet - pípat, švitořit, štěbetat

verb - to make a short high sound (typical for small birds)

chirrup - švitořit, cvrlikat, štěbetat

verb - to make sharp high-pitched sounds, like small birds or insects

lovey-dovey - zamilovaný

adjective, informal - expressing a lot of romantic love and affection

 

Cupid - Amor, Amorek

noun - the god of erotic love, desire and affection, often portrayed as an angel with a bow and arrow

 

hard luck - smůla (ne štěstí)

interjection, British English, informal - bad luck, especially used when we're expressing sympathy with someone who is disappointed

 

force majeure - vyšší moc

noun, formal - (law) circumstances that someone cannot affect (natural disasters, wars etc.) that prevent them from keeping a contract etc.

 

tide over - pomoci překonat, pomoci překlenout období

verb - to help someone get through a difficult period of time by providing them with what they need

 

press on - nepřestávat, vytrvale pokračovat, nevzdávat to

verb - to continue doing something in spite of difficulties etc.