valet - parkovač aut

noun - someone who parks your car for you, especially at a restaurant or hotel

 

whiner - ufňukánek

noun - someone, especially a child, who whines a lot

godsend - dar z nebe, dar shůry, dar od boha

noun - something good that happens unexpectedly

 

inefficiency - neefektivnost, neefektivita

noun - the inability to work without wasting time, money, effort etc.

 

outnumbered - čelící přesile, v menšině

adjective - to be smaller in number than someone/something else

 

clutter - zaneřádit, zaplnit

verb - to fill a place with too many things, creating a mess

clutter - nepořádek, haraburdí, změť

noun - a lot of things in one place that create a mess

bale - balík (např. slámy)

noun - a bundle of light material tightly pressed and bound together (such as hay, cotton etc.)

 

USB - USB

noun - a standard for connecting a variety of devices to a computer (keyboards, mouses, printers, microphones etc.)

USB stick - USB, flashdisk

noun - a kind of small, removable data storage device

 

curate - realizovat (výstavu apod.)

verb - to be in charge of an exhibition

 

curate - vybírat, pečlivě vybírat, sestavit

verb - to carefully select things to be included in a collection

sleazy - nemravný, oplzlý, neslušný, hnusný, odporný

adjective - indecent, immoral or dirty, often because of sex being involved

sleazy - špinavý, hnusný, zaplivaný, ušmudlaný (místo apod.)

adjective - (of a place) dirty and neglected

 

pest - zlobidlo

noun, informal - a person that is very annoying (usually a child)