leniently - mírně (např. o trestu), shovívavě

adverb - in a way that is not strict or harsh (esp. in connection with a punishment etc.)

lenient - mírný (např. trest), shovívavý

adjective - (of a punishment etc.) not strict or harsh

tenderly - jemně, něžně, láskyplně

adverb - kindly, gently, lovingly

TLC - laskavá péče

noun - short for 'tender loving care' (love, care and attention that you give someone to make them feel better, or something to make it look better)

 

loungewear - oblečení na doma

noun - comfortable clothes that you usually wear at home

suntanned - opálený, snědý

adjective - having brown skin caused by being in the sun

trunks - plavky (pánské)

noun - a piece of clothing that men wear when they go swimming

bathing costume - plavky (obzvláště dámské)

noun, British English - a piece of clothing worn especially by women when they go swimming

 

halfway decent - přijatelný

adjective - not very good but good enough

 

meet somebody halfway - vyjít někomu vstříc, najít kompromis

verb - to find a compromise, especially in an agrument with someone

tricky - vychytralý, mazaný, prohnaný, podvodný

adjective - likely to deceive you

 

call dibs - zabírat si, nárokovat si, zabrat si

verb - to claim a right on something

server - číšník, servírka, obsluha (v restauraci)

noun - a person who serves food and drinks in a restaurant

 

lush - luxusní, přepychový

adjective - looking luxurious, expensive and comfortable

 

fathom out - pochopit, představit si

verb, British English - to be able to understand something