be going to - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

be supposed to - mít (něco udělat)

verb - be required / expected to do something

 

be better off - být na tom lépe

verb - to be in a more fortunate situation (especially after something has happened)

 

be in charge - mít na starosti (něco)

verb - to be responsible for something

 

be all thumbs - být nešikovný, být nešika, mít obě ruce levé

verb - to be very clumsy

 

be off - odejít

verb - to leave, to be gone

stale - ztvrdlý, okoralý, zvětralý, oschlý, zatuchlý

adjective - not fresh anymore, gone bad

 

bygone - dávný

adjective, dated - long gone, in the past

 

off - zkažený

adjective, British English - gone bad (e.g. milk etc.)

 

past participle - příčestí minulé, minulé příčestí

noun - the form of the verb used in the passive voice, the present perfect etc. (e.g. done, gone, been, finished...)

be all ears - bedlivě poslouchat, být jedno ucho

verb, informal - to listen very carefully, to be ready to listen very carefully

 

be an item - mít spolu něco, chodit spolu

verb, informal - to date, to be involved with someone (sexually)

 

be left - zbýt, zbývat

verb - to remain after everything else has gone

 

have left - zbývat

verb - to have something after everything else has gone

 

remainder - zbytek, pozůstatek

noun - that what remains after the rest is gone