be out of somebody's league - být na někoho příliš dobrý

verb, informal - to be too good (for someone)

 

be off the hook - být z obliga

verb, informal - freed from an obligation

 

be on to something - mít v něčem pravdu

verb - to be right about something

 

be for the best - být to tak lepší

verb - be better this way, be the better option

be under the weather - cítit se pod psa, cítit se mizerně

verb - to feel terrible

 

be in the running - mít naději na vítězství

verb - to have a chance to win

 

be on the spot - být přímo na místě

verb - to be right there (at a particular place)

 

be over the hill - být za zenitem, mít už svá léta, mít nejlepší roky za sebou

verb - to be too old and no longer useful

 

be down - mít depresi, být smutný

verb - to be sad or depressed

 

conclusion - závěr

noun - the end of something, the opinion formed after having gone through everything

be in two minds - být na vážkách, váhat, nemoci se rozhodnout

verb, British English - to be unable to decide between two things

 

be out of mind - nebýt zcela při smyslech, zbláznit se

verb - to behave in a crazy, unreasonable way

 

be the picture of - vypadat úplně (např. zdravý)

verb - to look completely (healthy, miserable, innocent etc.)

 

be on good terms - být zadobře, dobře vycházet

verb - to have a good relationship with someone

 

be to - mít (se něco stát)

verb - to be supposed to happen