work like a charm - dělat divy, dělat zázraky, výborně fungovat
BrE
/ˌwɜ:k laɪk ə 'tʃɑ:m/
AmE
/ˌwɜ:rk laɪk ə 'tʃɑ:rm/

verb - to be effective and successful in a surprising way

 
sleep with - mít sex s (kým), spát s (kým)
BrE
/'sli:p wɪð/
AmE
/'sli:p wɪð/

verb, informal - to have sex with someone

 
meet - splnit, vyhovět, uspokojit (např. požadavky)
BrE
/'mi:t/
AmE
/'mi:t/

verb - to satisfy what someone asks for

 
out there - zvláštní, extravagantní, výstřední, mimo
BrE
/'aʊtˌðeə/
AmE
/'aʊtˌðer/

phrase, informal - a little crazy, extravagant

 
have no clue - nemít ponětí, nemít páru (o čem)
BrE
/hæv ˌnəʊ 'klu:/
AmE
/hæv ˌnoʊ 'klu:/

verb, informal - to have no idea; to do not know something at all

 
so much for - tak to je konec (čemu), být po (čem), mít po (čem)
BrE
/'səʊ mʌtʃ fɔ:/
AmE
/'soʊ mʌtʃ fɔ:r/

phrase - used to show that something is the end of something

 
thirst - žíznit, mít žízeň
BrE
/'θɜ:st/
AmE
/'θɜ:rst/

verb, dated - to feel a need to drink something

 
peter out - vytrácet se, mizet, vyšumět, vyprchat, pomalu zmizet, zmizet
BrE
/ˌpi:tə 'aʊt/
AmE
/ˌpi:t̬ər 'aʊt/

verb - disappear gradually

 
not for the world - za nic na světě
BrE
/nɒt fə ðə 'wɜ:ld/
AmE
/nɑ:t fə ðə 'wɜ:rld/

phrase - not for anything

 
place - bydlení, domov
BrE
/'pleɪs/
AmE
/'pleɪs/

noun - a person's home

 
in the doghouse - v maléru, v průšvihu, v nemilosti (u někoho)
BrE
/ɪn ðə 'dɒghaʊs/
AmE
/ɪn ðə 'dɑ:ghaʊs/

adverb, informal - in a situation where someone is annoyed or angry with you

 
come with the territory - zákonitě patřit k (něčemu), být přirozenou součástí (čeho)
BrE
/ˌkʌm wɪð ðə 'terətri/
AmE
/ˌkʌm wɪð ðə 'terətɔ:ri/

verb - to be considered to be a part of a job or a task

 
not know the first thing about - nevědět vůbec nic o, nevědět ani ň o (někom či něčem)
BrE
/nɒt nəʊ ðə 'fɜ:st θɪŋ əˌbaʊt/
AmE
/nɑ:t noʊ ðə 'fɜ:rst θɪŋ əˌbaʊt/

verb - have no clue about something

 
world-renowned - světově proslulý, světově uznávaný
BrE
/ˌwɜ:ldrɪ'naʊnd/
AmE
/ˌwɜ:rldrɪ'naʊnd/

adjective - famous all over the world

 
marbles - zdravý rozum
BrE
/'mɑ:blz/
AmE
/'mɑ:rblz/

noun, informal - the ability to think and behave reasonably