be grounded - mít zaracha

verb, informal - not to be allowed to leave the house (as a form of punishment)

be sick - zvracet, blinkat, blít

verb - to vomit; to let food come out of your stomach through your mouth, esp. when you feel sick

 

be gonna - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb, informal - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

be obliged - být zavázán, muset

verb, formal - to have an obligation to do something

 

be into - zajímat se o, věnovat se, mít rád

verb - to be really interested in something, to like or enjoy something very much

 

be on - být na programu

verb - to be shown in a cinema, in a theatre, on TV etc.

be homesick - stýskat se po domově

verb - to feel sad because you are far from home

 

be right - mít pravdu

verb - not to be wrong, not to be mistaken

 

be called - jmenovat se

verb - to have a name

 

be relieved - ulevit se (někomu)

verb - to be pleased and happy because you do not need to worry or fear anymore

be up - být vzhůru

verb - to be awake, not to be sleeping

 

be ashamed - stydět se

verb - to feel guilty and embarassed because you have done something bad

 

be found - nalézat se, vyskytovat se

verb - to exist

be interested - mít zájem, zajímat se

verb - to have or show interest in something

 

be sorry - litovat

verb - to feel regret or compassion