swag - kořist, lup, úlovek, kradené věci

noun, dated - money or valuable objects that someone has stolen

swag - reklamní předměty, propagační dárky

noun, American English, informal - a collection of branded merchandise and promotional products distributed for free at conferences, festivals, or corporate events as a form of advertising

swag - styl, šmrnc, frajerství, sebevědomé vystupování

noun, informal - a unique aura of self-assurance and coolness reflected in how a person dresses, moves, and carries themselves

 

extrinsic - vnější, nepodstatný, externí

adjective, formal - not part of the essential nature of something; coming from outside

elaborately - propracovaně, detailně, podrobně, zdobně, okázale, složitě

adverb - in a detailed and carefully planned way; with many complicated parts or decorations

 

opine - vyjádřit názor, vyslovit názor, usuzovat, mínit, prohlásit, vyjádřit se

verb, formal - to express an opinion, often formally or publicly

 

subtle - mazaný, rafinovaný, vychytralý, prohnaný

adjective - clever and indirect in a way that is not obvious; using careful and skilful thinking to achieve something

 

indistinguishable - nerozlišitelný, nerozpoznatelný, nerozeznatelný, k nerozeznání, neodlišitelný

adjective - impossible to see, hear, or recognize as different from something else

 

double Dutch - naprostý nesmysl, totální blábol (něco, co nedává žádný smysl)

noun - speech or writing that is impossible to understand; complete nonsense

 

Swiss army knife - člověk pro všechno, nástroj s mnoha funkcemi, všestranný pomocník

noun - someone or something that is extremely versatile and useful in many different situations

 

Chinese whispers - tichá pošta (přeneseně), překrucování informací, zkreslené předávání zpráv

noun - the process by which information becomes increasingly inaccurate or distorted as it is passed from one person to another

Chinese whispers - tichá pošta (dětská hra)

noun - a game in which a message is whispered from one person to the next in a line, usually becoming increasingly distorted as it is passed along

 

have more holes than Swiss cheese - mít plno nesrovnalostí, mít spoustu nedostatků, mít hodně mezer

verb - to contain many faults, inconsistencies, or weaknesses; to be badly constructed or easy to disprove because of numerous gaps or errors

 

in plain English - polopatě, srozumitelně, jednoduše

adverb - expressed in clear, simple language that is easy for anyone to understand, without technical or complicated terms

 

Russian roulette - ruská ruleta, riskantní činnost, hazardní hra

noun - a dangerous activity in which you take a very serious risk, similar to the deadly game where a revolver with one loaded chamber is fired at someone’s own head