shoulder - vzít na bedra, vzít na sebe

verb - to take a responsibility a duty

determinedly - odhodlaně

adverb - in a determined way

 

cheers - díky

interjection, informal - a word sometimes used informally instead of 'thanks'

mantel - římsa nad krbem

noun, American English - a kind of shelf above the fireplace; children hang their Christmas stockings on it

 

here you go - tu máš (na), tady máš, tady to je

phrase, informal - a phrase we use when we're handing something to somebody

 

here we go - a je to tu, a je to tady

phrase - a phrase we use when something is about to happen

 

nor - ani (v přitakáních), (také) ne

adverb, British English - not either (in short expressions of agreement)

 

no spring chicken - žádný mládenec, žádná mladice

noun, informal - not young anymore

 

past one's prime - za zenitem, s nejlepšími roky za sebou

adjective - too old, over the hill

thaw - obleva

noun - a period of warm weather after winter when everything melts

 

blank - slepý náboj (bez střeliva)

noun - a cartridge in a gun that doesn't contain a bullet

 

nut - nadšenec, blázen (do něčeho)

noun, informal - a person who enjoys something (a hobby or a sport) more than is considered normal

 

freak - blázen (do něčeho)

noun, informal - a person who enjoys something (a hobby, a sport etc.) more than is considered normal

maniac - blázen (do něčeho)

noun, informal - a person who likes something more than is considered normal

maniac - šílenec, maniak

noun, informal - a person who behaves in a wild and often dangerous way