better half - drahá polovička, lepší polovička, protějšek

noun, informal - your wife, husband, girlfriend, boyfriend or someone you have a relationship with

 

other half - drahá polovička, lepší polovička, protějšek

noun, informal - your wife, husband, girlfriend, boyfriend or someone you have a relationship with

significant other - drahá polovička, protějšek, partner

noun - your wife, husband, girlfriend, boyfriend or someone you have a relationship with

 

cry wolf - bezdůvodně volat o pomoc, dělat planý poplach, způsobit planý poplach

verb - to call for help when you don't actually need it resulting in people not believing you when you do need help later

 

privately - soukromě

adverb - in a private way

 

in private - v soukromí, mezi čtyřma očima

adverb - with no one else present

 

privately - v soukromí, mezi čtyřma očima

adverb - with no one else present

counterfeit - padělek, napodobenina

noun, formal - something that is made to look like the original in order to deceive people

 

incurable - nevyléčitelný

adjective - cannot be cured

 

frivolous - lehkovážný, rozpustilý

adjective - behaving in a silly way when such behaviour is not suitable

 

narrow-minded - úzkoprsý, omezený

adjective - unwilling to listen to ideas that are different from your own

 

explicitly - otevřeně, přímo

adverb - expressed clearly and openly

dilapidated - zchátralý

adjective - old and in bad condition

 

compulsive - notorický, chorobný

adjective - doing something a lot and unable to stop

 

stuck-up - namyšlený, nafoukaný, domýšlivý

adjective, informal - too proud and unfriendly because they think they are better than others