brand new - zbrusu nový, úplně nový, zcela nový

adjective - completely new and unused

 

call off - odvolat (něčí útok), přivolat si (psa)

verb - to make your dog stop attacking someone

 

fruitcake - blázen, cvok, poděs

noun, informal - someone who is strange, crazy or mentally ill (insulting)

fruitcake - biskupský chlebíček, štóla

noun - a type of cake containing dried fruit and nuts

 

divan - divan, kanape, válenda, pohovka

noun - a long seat without a back or arm rests

open-faced sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, American English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

open sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, British English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

finger food - jednohubky, chuťovky (jídlo, které jíme rukama)

noun - portions of food that you can eat with your fingers

 

haphazardly - ledabyle, chaoticky, nahodile, náhodně

adverb - with no particular order, in a disorganized fashion

haphazard - ledabylý, chaotický, nahodilý, náhodný

adjective - disorganized, with no particular order

 

day - den

noun - the time when there's light, opposite of 'night'

crafty - prohnaný, vychytralý

adjective - being able to get what you want in a clever way

 

date of birth - datum narození

noun - the date on which you were born

 

overcoat - kabát, teplý plašť

noun - a long warm coat that you wear in winter

 

slum - chudinská čtvrť

noun - an area of a city that is crowded and very poor