rumour has it - říká se (že), povídá se (že)

phrase - used to express that you have heard something, but you do not know if it is true

 

preventable - ne nevyhnutelný, kterému lze předejít

adjective - possible to be avoided

 

committed - zasvěcený, věnující se, zavázaný (čemu)

adjective - devoted to doing something

 

kick the habit - zbavit se zlozvyku

verb, informal - to give up something harmful, usually addictive, such as smoking, taking drugs, etc.

 

water over the dam - minulost, historie, něco pasé

noun - an event that happened in the past and so cannot be changed or undone

 

kisser - člověk, co dobře líbá

noun - the one who kisses well

 

in - z, ze (nějakého počtu či množiny)

preposition - out of a particular number

 

on - za (co), na (co) (pro vyjádření důvodu)

preposition - used to show the reason for something

 

a - za (jeden), na (jednoho)

determiner - used when saying how often something happens

 

out of the question - vyloučený, nemožný, nepřicházející v úvahu

phrase - to emphasize that something is completely impossible and not worth discussing

 

lucky you - šťastlivče, klikaři, ty se máš, ty máš ale kliku

phrase - used to express that you think that someone is lucky

 

so be it - budiž, ať, ať se tak stane

phrase, formal - used to show that you accept the situation and will not try to change it

 

see ya - tak zatím, zatím čau, tak čau, uvidíme se později

phrase - an informal way of saying 'goodbye'

 

talk dirty - říkat sprosťárny (se sexuálním podtextem)

verb, informal - to talk to someone about sex before or while engaging in sex acts

 

pull off - uspět (v), zmáknout, zvládnout (co)

verb, informal - to succeed in doing something demanding