off-the-cuff - nepřipravený, improvizovaný, spontánní, pronesený bez přípravy, spatra

adjective - describing a remark, comment, or action that is made spontaneously, without preparation or forethought

 

off the cuff - spontánně, bez přípravy, improvizovaně, spatra, z fleku, bez rozmýšlení

adverb - said or done without preparation or planning, spontaneously

 

establishment - establishment, vládnoucí elita, mocenské kruhy

noun - the people and institutions that hold power and influence in a society

 

establishment - založení, vytvoření, zřízení, ustavení

noun - the act of creating or setting up something

 

dilettante - diletant, amatér, laik, neodborník

noun - a person who is interested in a subject but does not study or practise it seriously

replicate - opakovat, zopakovat, zkopírovat, kopírovat, reprodukovat

verb, formal - to make an exact copy of something; to reproduce the same results or conditions

swag - girlanda, dekorativní průvěs, ozdobný závěs

noun, formal - an ornamental drapery or garland of flowers and greenery that is fastened at two ends and allowed to hang down in a graceful, curved shape

swag - kořist, lup, úlovek, kradené věci

noun, dated - money or valuable objects that someone has stolen

swag - reklamní předměty, propagační dárky

noun, American English, informal - a collection of branded merchandise and promotional products distributed for free at conferences, festivals, or corporate events as a form of advertising

swag - styl, šmrnc, frajerství, sebevědomé vystupování

noun, informal - a unique aura of self-assurance and coolness reflected in how a person dresses, moves, and carries themselves

 

extrinsic - vnější, nepodstatný, externí

adjective, formal - not part of the essential nature of something; coming from outside

elaborately - propracovaně, detailně, podrobně, zdobně, okázale, složitě

adverb - in a detailed and carefully planned way; with many complicated parts or decorations

 

opine - vyjádřit názor, vyslovit názor, usuzovat, mínit, prohlásit, vyjádřit se

verb, formal - to express an opinion, often formally or publicly

 

subtle - mazaný, rafinovaný, vychytralý, prohnaný

adjective - clever and indirect in a way that is not obvious; using careful and skilful thinking to achieve something

 

indistinguishable - nerozlišitelný, nerozpoznatelný, nerozeznatelný, k nerozeznání, neodlišitelný

adjective - impossible to see, hear, or recognize as different from something else