pinch - stisknout, přimáčknout, zmáčknout, zacpat

verb - to press something tightly between your finger and thumb

 

gawk - civět, zírat, čumět

verb, informal - to look at somebody or something in a rude or stupid way, usually for a long time

 

desist - ustat, přestat, upustit od

verb, formal - to stop doing something

 

cotton bud - vatová tyčinka, vatička do uší

noun - a stick with cotton at each end that is usually used to clean ears

 

commodity - komodita, produkt, druh zboží

noun - a product or raw material, such as oil, gold, or grain, that is often traded on markets

eviction - vystěhování, soudní vystěhování

noun - the legal process by which a tenant is removed from a rental property by the landlord, typically due to non-payment of rent or violation of lease terms

 

cleavage - rozpor, rozdíl

noun - a division or difference between people or groups of people

background actor - komparzista, statista

noun, technical - a person who appears in a film or on stage in an unimportant role

 

folk tale - lidová pověst, lidové vyprávění

noun - a traditional story passed down orally from generation to generation, often featuring mythical creatures, talking animals, or moral lessons

 

take it for granted - brát jako fakt, nepochybovat o tom, brát to jako samozřejmé, považovat za samozřejmé

verb - not to doubt something, to accept something as a fact

 

lie on - ovlivňovat, tížit

verb - to affect someone

 

lie with - náležet (někomu), příslušet (někomu), spočívat (na někom)

verb, formal - to be somebody's responsibility

 

lie behind - stát za (něčím), být příčinou (něčeho), být za (něčím)

verb - to be the real cause or reason of something

 

lie back - opřít se, uvolnit se

verb - to relax and do nothing

 

memorialize - zvěčnit (památku), připomenout (památku)

verb - to honor or remember someone or something through a special event, speech, or object