coma - kóma

noun - a state of uncounsciousness from which a person cannot be awakened, usually caused by an injury or an illness

 

emery - smirek

noun - rough powder used to polish wood, metal etc.

 

yucky - hnusný, nechutný

adjective, informal - having unpleasant appearance, taste, smell etc.

 

blecch - fuj, ble

interjection, informal - a word you say when you think something is disgusting or ugly

 

pleasurable - příjemný, přinášející potěšení

adjective - giving you pleasure, enjoyable

 

be in the closet - nepřiznat sexuální orientaci

verb - not to tell people that you are gay

 

brand - cejch, vypálená značka

noun - a mark that is burned on something to show who owns it or who produced it

brand new - zbrusu nový, úplně nový, zcela nový

adjective - completely new and unused

 

call off - odvolat (něčí útok), přivolat si (psa)

verb - to make your dog stop attacking someone

 

fruitcake - blázen, cvok, poděs

noun, informal - someone who is strange, crazy or mentally ill (insulting)

fruitcake - biskupský chlebíček, štóla

noun - a type of cake containing dried fruit and nuts

 

divan - divan, kanape, válenda, pohovka

noun - a long seat without a back or arm rests

open-faced sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, American English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

open sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, British English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

finger food - jednohubky, chuťovky (jídlo, které jíme rukama)

noun - portions of food that you can eat with your fingers