store-bought - kupovaný, kupovaný v obchodě (ne doma vyrobený)

adjective, American English - bought at a shop or store, not made at home

mannequin - figurína v obchodě nebo ve výkladní skříni

noun - a full-size model of the human body that is used in shops or shop windows to display clothes

 

it - přípravné 'it' (pomocný podmět v 'cleft' souvětích)

pronoun - a subject we use in the so called 'cleft sentences'

 

in the saddle - u moci, v silné pozici, ovládající situaci

adverb - in a position of power, control and authority

 

lead astray - svést na špatnou cestu, uvést v omyl

verb - to make somebody go in the wrong direction or do bad things, to make somebody believe something that is not true

 

otherwise - kdyby ne, jestli ne, v opačném případě

adverb - if not, in the opposite case

 

the creeps - husí kůže, mrazení v zádech, hrůza, strach

phrase, informal - a feeling of disgust, fear, etc.

 

umpire - vrchní rozhodčí (hl. v tenise, baseballu, kriketu)

noun - a person whose job is to supervise a game and make sure that the players obey the rules (e.g. in tennis, baseball and cricket)

snug as a bug in a rug - jako v bavlnce, pohodlně zachumlaný, zasyslený (někde)

adjective, informal - (feeling) very comfortable and relaxed

 

aspiring - mající ambice, mající chuť prorazit (v kariéře)

adjective - wanting to succeed in a particular field or career

 

bucket list - seznam aktivit (které chci v životě vyzkoušet)

noun, informal - a list of activities a person wants to try before they die

 

streak - zvláštní rys (charakterový), náznak něčeho v povaze

noun - a part of someone's character that stands out

 

will - pomocné sloveso pro opakované děje v minulosti

verb - an auxiliary verb that describes actions that happened repeatedly in the past or that were common in the past

front desk - recepce, recepční pult (v hotelu či firmě)

noun - a desk in a hotel or an office building, usually near the entrance, where people go when they first arrive

tipsy - přiopilý, v náladě (přiopilý), líznutý (přiopilý), ovíněný

adjective - slightly drunk