at hand - nedaleký, blízký, na dosah

adjective - not distant

 

related - související, spojený, mající spojitost

adjective - having something in common with something or somebody

ridicule - výsměch, posměch

noun - the act of saying things that make someone look silly

cold cuts - uzeniny, masové řezy

noun, American English - thin slices of cooked meats that are usually eaten cold

sleety - rozbředlý (o sněhu), s plískanicí

adjective - having rain and snow together

sleet - padat déšť se sněhem

verb - to rain and snow together

 

depress - deprimovat, skličovat

verb - to make somebody sad and unhappy

mend - spravit (např. oblečení), zašít, záplatovat, zazáplatovat

verb - to fix a hole in something (especially in a piece of clothing)

 

brand - cejch, vypálená značka

noun - a mark that is burned on something to show who owns it or who produced it

brand new - zbrusu nový, úplně nový, zcela nový

adjective - completely new and unused

 

call off - odvolat (něčí útok), přivolat si (psa)

verb - to make your dog stop attacking someone

 

fruitcake - blázen, cvok, poděs

noun, informal - someone who is strange, crazy or mentally ill (insulting)

fruitcake - biskupský chlebíček, štóla

noun - a type of cake containing dried fruit and nuts

 

divan - divan, kanape, válenda, pohovka

noun - a long seat without a back or arm rests

open-faced sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, American English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham