artwork - grafické zpracování (např. v knize či přebalu CD apod.)

noun - the pictures, drawing, photos etc. in a book, on a CD/DVD cover etc.

 

patron - host (v restauraci či hospodě apod.), návštěvník (nějakého zařízení)

noun, formal - a customer at a particular bar, restaurant, shop etc.

gurney - nemocniční lehátko na kolečkách, vozík (jako lehátko v nemocnici)

noun, American English - a kind of bed with wheels that is used in hospitals to move sick or injured people

 

sealife - mořský život, mořští živočichové a rostliny, život v moři

noun - the animals and plants living in the sea

 

locked up - zavřený (ve vězení), ve vězení, v base (ve vězení)

adjective - in prison

debug - odladit, odstranit chyby, vyhledat a opravit chyby (v programu apod.)

verb - to identify and remove errors or faults from a computer program, system, or device

 

palm - schovat v dlani (např. při kouzlení), ukrást (schováním do dlaně)

verb - to hide something in the palm of your hand, especially when you are performing a magic trick or when you are stealing something

 

crumple - zhroutit se, sesypat se (např. při zranění nebo v šoku)

verb - (of a person) to fall to the ground suddenly and usually in an uncontrolled way

 

line up - stát ve frontě, řadit se do fronty, stát v řadě

verb, American English - to stand in a line, waiting for something (e.g. to buy tickets)

 

hang in the balance - být nejistý, viset na vlásku, být v nejistotě, být ohrožený

verb - to be uncertain

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

give free rein - dát volnou ruku, dát volné pole působnosti, neomezovat v jednání

verb - let somebody do what they want, to give somebody the freedom to act as they want

 

alive and kicking - mající se čile k světu, stále živý, v plné síle

adjective, informal - definitely not dead yet, still very active, still very popular

 

be on the same page - rozumět si, shodovat se (v čem) být na stejné vlně

verb, American English, informal - to be in agreement or a harmonious relationship

 

slot - volný termín, termín (např. k objednání), místo (v programu apod.)

noun - a time available for somebody to do something (in a schedule etc.)