immerse - ponořit se, potopit se (do něčeho)

verb - to put something in a liquid so it is completely covered with it

 

down the rabbit hole - v pasti, v pěkné kaši, v říši divů, do pasti, do pěkné kaše

adverb - in/to a strange situation that is difficult to get out of

 

chillax - dát se do klidu, hodit se do klidu, uklidnit se, dát si voraz

verb, informal - to calm down, especially if you're angry, stressed out etc.

 

come to blows - pustit se do sebe, pustit se do potyčky, začít se hádat, začít se prát

verb - to start arguing over something or to start hitting each other

 

ever since - již od té doby (neustále), až do dnes, od té doby až do dnes

adverb - from then until now

 

flashback - retrospektiva, vzpomínka, záblesk minulosti, pohled do minulosti

noun - a sudden vivid memory or a scene set earlier than the main story

 

immersion - ponoření se do jazyka, obklopení se jazykem

noun - a method of learning a language (or experiencing a culture) by being completely surrounded by it, without using your native language

glad rags - slavnostní oděv, slavnostní ohoz, šaty do gala

noun, British English, informal - one’s best or most stylish clothes worn for a special occasion

rehabilitate - rehabilitovat, vyléčit, vrátit do běžného života, reintegrovat

verb - to help someone return to a normal, healthy, or productive life through therapy or training

 

fitted - vestavěný, na míru, dokonale padnoucí (do prostoru)

adjective - (usually of furniture) made to fit a particular space

 

brain drain - odliv mozků (vzdělaných lidí do jiné země)

noun, informal - the situation when qualified and skilled people move to a different country where they can earn more money

 

turn tail - vzít nohy na ramena, vzít do zaječích

verb - to run away from a dangerous situation

 

wake up and smell the coffee - probrat se, podívat se pravdě do očí

verb, informal - used to tell someone they should recognize the reality of a situation, usually unpleasant

 

dresser - někdo, kdo je oblečen do nějakého stylu

noun, American English - someone who dresses in a specific way

 

undertake - podniknout, pustit se (do něčeho), provést, provádět

verb - to start doing something, especially if it's something that takes some time or effort