break into - proniknout do, prorazit do, prosadit se v

verb - to enter a place that is difficult to get into

 

pledge - dát do zástavy, zastavit (dát do zástavy)

verb - to give something valuable as a guarantee

 

butt in - zasáhnout do něčeho, vložit se do něčeho

verb - to join in someone else's conversation

 

have a crush on - být zakoukaný do, být zabouchlý do (koho)

verb, informal - to have romantic feelings for someone

launch into - pustit se s vervou do, vrhnout se do, dát se do

verb - to start doing something with much energy and ethusiasm

 

crate up - ukládat do beden, uložit do bedny (např. zboží)

verb - to pack something in a crate

 

crate - ukládat do beden, uložit do bedny (např. zboží)

verb - to pack something in a crate

go south - pokazit se, jít do háje, jít do kopru

verb, informal - to go wrong

go pear-shaped - pokazit se, jít do háje, jít do kopru

verb - to go wrong

look back - ohlédnout se (do minulosti), ohlížet se (do minulosti)

verb - to think about what happened in the past

manhole - kanál, díra do kanálu, průlez, průlez do kanálu

noun - a round opening in the road, sidewalk etc. that leads to the sewage system

 

be into - být zamilovaný do (koho), být zakoukaný do (koho)

verb, informal - to have a crush on somebody, to be in love with someone

halfway - do půlky, v půlce, v polovině, do poloviny

adverb - in the middle of something, to the middle of something

 

knock yourself out - posluž si, pusť se do toho, do toho

verb, informal - get to it, start doing it

 

sideward - bokem, bočně, do strany (do boku), na bok

adverb - toward one of the sides