have ants in your pants - mít roupy, chvíli neposedět

verb, informal - to be unable to stay still, to be impatient about something

 

fleeting - krátký, prchavý, pomíjivý

adjective - brief, lasting for only a very short time

 

fugitive - prchající, uprchlý

adjective - running away or hiding from someone or something

 

runaway - neovládaný, splašený; nekontrolovatelný

adjective - out of control; happening quickly and uncontrollably

 

contract - stáhnout se, smrštit se, zmenšit se, zúžit se

verb - to become smaller, tighter, thinner, narrower etc.

contract - zadat na smlouvu, smluvně dohodnout, uzavřít smlouvu

verb - to make a written legal agreement with someone to do something for you

 

fruitcake - blázen, cvok, poděs

noun, informal - someone who is strange, crazy or mentally ill (insulting)

fruitcake - biskupský chlebíček, štóla

noun - a type of cake containing dried fruit and nuts

 

divan - divan, kanape, válenda, pohovka

noun - a long seat without a back or arm rests

open-faced sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, American English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

open sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, British English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

finger food - jednohubky, chuťovky (jídlo, které jíme rukama)

noun - portions of food that you can eat with your fingers

 

carrier - přenašeč, nositel (nemoci)

noun - a person or animal that passes a disease to others

carrier - přepravce, přepravní společnost, letecká společnost

noun - a company that carries goods or passengers from one place to another, especially by air

carrier - nosič, přepravka, nosítko, přenašeč

noun - a person that carries something or a thing that is used for carrying something