albeit - ačkoliv, třebaže, i když

conjunction, formal - although, even though

 

while - i když, ačkoliv, přestože, zatímco

conjunction - even though, whereas

 

none the - ani o trochu, ani o trošku (např. hůře)

phrase - not even a little bit

 

as cool as a cucumber - v naprostém klidu

adjective - completely calm even in a difficult situation

 

aggravate - ztížit, zhoršit

verb - to make a bad situation even worse

 

in spite of - navzdory, přes

preposition - despite, even though something else is true

 

rub salt into the wound - dělat něco ještě horším (než to je)

verb - to make bad things or situation even worse

 

inflexible - nepružný, neměnný (systém ap.)

adjective - unable to change, even if the situation changes

 

confirm - utvrdit (v názoru)

verb - to make someone believe something even more strongly

 

despite - navzdory, přes

preposition - in spite of, even though something else is true

 

plane - rovina, plocha (geometrická)

noun, technical - a flat or even surface without slopes or curves

 

bite the bullet - zatnout zuby

verb, informal - to decide to do something even if it's unpleasant

 

smooth - vyhladit, uhladit

verb - to make the surface of something even and flat

 

keep at - nepřestávat v (něčem), nevzdávat (něco), držet se (něčeho)

verb - to continue doing something, even when it's difficult or challenging

 

take the cake - nasadit tomu korunu

phrase, American English - to be even worse than everything that has happened so far