stand out - vystupovat z řady, vyčnívat (z řady)

verb - to be easily recognizable amongst others; to be remarkably taller etc. than others so that you can be easily noticed

let out - povolit (oblečení)

verb - to make clothes larger or wider

 

hang out - trávit čas (s někým), bavit se (někde s někým)

verb, informal - to spend time with somebody and have fun with them (esp. with friends)

make out - líbat se (vášnivě), muchlovat se (s někým)

verb, American English, informal - to kiss passionately for a long time and touch sexually

 

buy out - vyplatit (z podílu), vyplatit (podílníka)

verb - to buy somebody's share in something (such as a company etc.)

 

stick out - trčet, čnět, vyčnívat, vyčuhovat

verb - to extend out above the surface of something

 

put out - natáhnout (např. ruku), napřáhnout (např. ruku)

verb - to extend a hand etc.

 

read out - přečíst (nahlas), přečíst (něco někomu)

verb - to read something to someone, to read something aloud

 

come out - vyjít (být vydán), být vydán

verb - to be published or released

 

wear out - unavovat, znavovat, unavit, znavit

verb - to make somebody tired

 

fall out - pohádat se, rozkmotřit se

verb - to stop being friendly; to start to argue or fight

make out - rozeznat, rozpoznat

verb - to manage to see or hear something with difficulty

make out - pochopit, rozlišit, rozluštit

verb - to begin to understand somebody or something

go out - chodit (s někým), randit (s někým)

verb - to have somebody as a boyfriend or girlfriend

eat out - jíst v restauraci (apod.), zajít si na jídlo (někam do restaurace apod.)

verb - to have a meal in a restaurant etc.