coarsen - zhrubnout, otupět, ztratit cit (o člověku)

verb - to become or make someone less sensitive, polite, or refined, often as a result of hardship, exposure to harsh conditions, or moral decline

flatten out - narovnat, uhladit, zploštit, vyrovnat

verb - to make something flat or flatter

 

Maundy - (obřad) umývání nohou, (skutek milosrdenství na Zelený čtvrtek)

noun - a Christian ceremony held on the Thursday before Easter, when people remember how Jesus washed the feet of his disciples and gave them a new commandment to love each other

 

one-track - omezený, jednostranný, zaměřený jen jedním směrem

adjective - focused only on one thing or idea, without considering other possibilities

 

discount - nebrat v úvahu, ignorovat, nepřikládat význam, brát na lehkou váhu, nepřihlížet (k něčemu)

verb - to regard something as unimportant or unlikely; to disregard

 

hobbyist - nadšenec, fanda, člověk se zájmem (o něco)

noun - a person who does something for pleasure in their free time, not professionally

keepsake - památka, dárek na památku, vzpomínkový předmět, upomínka

noun - an object kept as a reminder of a person, place, or event

sweatsock - sportovní ponožka, silná ponožka

noun, American English - a thick, soft sock usually worn for sports or exercise

crop top - krátké tričko

noun - a short shirt that shows your stomach

dungarees - lacláče, montérky

noun - trousers with a part that covers your chest and straps over your shoulders, often worn for work or fashion

windbreaker - větrovka (bunda), bunda (větrovka)

noun, American English - a light jacket that protects you from wind and sometimes rain

 

windcheater - větrovka (bunda), bunda (větrovka)

noun, British English, dated - a light jacket that protects you from wind and sometimes rain

accommodating - vstřícný, ochotný, nápomocný, přizpůsobivý

adjective - willing to help or do things for others; helpful and eager to please

 

accommodate - vyhovět, vyjít vstříc

verb - to do something helpful for someone by meeting their needs or wishes

 

cough up - vysolit, navalit, vypláznout (peníze), neochotně zaplatit

verb, informal - to give money unwillingly, especially when you are forced or pressured to do so