sacrilege - svatokrádež, znesvěcení, rouhání, neúcta

noun - the act of treating a holy place or object in a way that does not show proper respect; a violation or misuse of something regarded as sacred

aura - aura, vyzařování, fluidum, energie

noun - a distinctive atmosphere or quality that seems to surround a person, place, or thing

doily - ubrousek, podložka, ozdobný ubrousek, krajkový ubrousek (pod šálek, zákusek, apod.)

noun - a small decorative mat, usually made of lace or paper, placed under objects such as plates or vases to protect surfaces or for ornament

 

Maas - Maas

noun - the last name of a popular American fantasy writer (Sarah J.)

 

crux - jádro, podstata, hlavní bod (problému apod.)

noun - the most important or difficult part of a problem, issue, or argument

 

amalgamate - sloučit, spojit, sjednotit, spojovat, zintegrovat

verb, formal - to combine or unite to form one structure, organization, or substance

 

vernacular - nářečí, dialekt, lidový jazyk, hovorový jazyk, místní mluva

noun, technical - the language or dialect spoken by ordinary people in a particular country or region

 

vernacular - lidový, hovorový, obecný, místní, nářeční

adjective, technical - spoken or written in the native language of a particular region or group; characteristic of everyday, informal, or local speech or style

milling machine - frézka, frézovací stroj, obráběcí stroj na kov

noun, technical - a machine tool used for shaping solid materials, especially metal, by cutting away parts with a rotating tool

 

postulate - předpokládat, postulovat, tvrdit, brát za dané

verb, formal - to suggest or assume the existence, fact, or truth of something as a basis for reasoning or discussion, especially as a principle to be accepted without proof

 

harmonic - harmonický, souzvučný, souladný, v souladu

adjective - relating to or characterized by harmony, especially in music; involving frequencies that are whole-number multiples of a fundamental tone

 

tarn - pleso, horské jezero

noun - a small mountain lake, usually formed by a glacier

shambolic - chaotický, neuspořádaný, zmatečný, zmatený, neorganizovaný

adjective, British English, informal - very disorganized, chaotic, or badly managed

adversarial - konfliktní, oponentní, konfrontační, odporující si

adjective, formal - involving conflict or opposition, especially in a way where two sides compete or argue against each other

 

slow-burn - pomalu se rozvíjející

adjective - (of a story, movie, or romance) developing slowly over time but becomes very exciting or emotional in the end.