cork - korek, špunt (korkový)

noun - a thing used to seal bottles of wine made of a light material made from tree bark

maternity leave - mateřská (dovolená)

noun - a period of paid absence from work in the weeks before and after a woman gives birth

 

backwards compatibility - zpětná kompatibilita (např. u počítače)

noun - a property of a product that allows it to use data from earlier versions of the system

 

deal-breaker - přes co nejede vlak, co nelze přehlédnout

noun - something that makes you reject something or someone, something that prevents you from going ahead with something

sand down - obrousit, osmirkovat

verb - to smooth, polish, or remove imperfections from a surface by rubbing it with sandpaper or an abrasive material

 

relish - pikantní omáčka (z ovoce či zeleniny), omáčka (pikantní)

noun, formal - a condiment or sauce made from chopped fruits or vegetables, typically seasoned with spices, vinegar, or other flavorings

 

secession - odtržení, oddělení, odloučení, vystoupení

noun - the action of withdrawing formally from membership in a union, an alliance, or a political or religious organization

 

impeachment - ústavní žaloba, obvinění veřejného činitele, řízení o odvolání z funkce, sesazení z funkce

noun, technical - the formal process of charging a public official with serious misconduct, potentially leading to their removal from office

 

rube - balík, vesničan, buran, prosťáček, venkovan

noun, informal - a person who is inexperienced, unsophisticated, or from the countryside, often seen as naive or lacking social polish

 

physical therapist - fyzioterapeut, fyzioterapeutka

noun, American English - a healthcare expert who helps people recover from physical injuries and improve their movement and function using exercises

physiotherapist - fyzioterapeut, fyzioterapeutka

noun, British English - a healthcare expert who helps people recover from physical injuries and improve their movement and function using exercises

 

Narcissus - Narkissos, Narcis (z řecké mytologie)

noun - a very handsome young man from Greek mythology who fell in love with his own reflection in water

 

connecting flight - navazující let

noun - a flight that leaves from the next airport at a suitable time for you to continue your journey

stock cube - kostka bujónu, kostkový bujón

noun, British English - a small cube made from the dried juices of meat or vegetables, used for making soups or sauces

bouillon cube - kostka bujónu, kostkový bujón

noun, American English - a small cube made from the dried juices of meat or vegetables, used for making soups or sauces