get hopes up - dělat si naděje, dělat si naději

verb - to hope or expect that something good will happen

 

get into trouble - otěhotnět

verb, informal - to become pregnant

 

get in touch - kontaktovat (někoho), spojit se s někým (kontaktovat ho)

verb - to contact someone

get the sack - dostat padáka, být vyhozen z práce

verb, informal - to be fired from your job

 

get carried away - nechat se unést

verb - to get very excited or emotionally involved in something

 

get a life - muset trochu žít, mít i jiné věci než jen práci

verb - to have some fun (besides work etc.)

 

get something straight - ujasnit něco, ujasnit si něco, uvést něco na pravou míru

verb - to make something clear

 

get down to business - jít přímo k věci

verb - to start to discuss the issue that is to be dealt with directly

 

get the word across - rozšířit informaci, dát vědět (o)

verb - to spread the information; let other people know about something

 

get the hang of - dostat se do (naučit se), zajet se v (čem), přijít na kloub

verb, informal - to learn how something is done through practice

 

get on well with - dobře vycházet s, rozumět si s

verb - to have a good relationship with someone

 

get the buzz on - opít se

verb, informal - to get drunk

 

get up the nerve - najít odvahu

verb - to find courage to do something

 

get the wrong idea - špatně něco chápat, špatně něco pochopit, vykládat si něco špatně, vykládat si to špatně

verb - to understand something in the wrong way

 

don't get me wrong - nechápej to špatně

phrase, informal - a phrase we use when we want to make sure someone understands what we mean and doesn't get offended by what we say