get the sack - dostat padáka, být vyhozen z práce

verb, informal - to be fired from your job

 

get ahead of - předhonit, předehnat, předčit

verb - to be better than somebody else, to make better progress than somebody else

 

get a life - muset trochu žít, mít i jiné věci než jen práci

verb - to have some fun (besides work etc.)

 

get something straight - ujasnit něco, ujasnit si něco, uvést něco na pravou míru

verb - to make something clear

 

get around to - dostat se k (něčemu)

verb - to (finally) find the time to do something

 

get hold of - zavolat někomu, dovolat se někomu, zkontaktovat někoho

verb - to get in touch with someone (esp. by phone)

 

get down to business - jít přímo k věci

verb - to start to discuss the issue that is to be dealt with directly

 

get the word across - rozšířit informaci, dát vědět (o)

verb - to spread the information; let other people know about something

 

get on well with - dobře vycházet s, rozumět si s

verb - to have a good relationship with someone

 

get the hang of - dostat se do (naučit se), zajet se v (čem), přijít na kloub

verb, informal - to learn how something is done through practice

 

get up the nerve - najít odvahu

verb - to find courage to do something

 

get the buzz on - opít se

verb, informal - to get drunk

 

get the wrong idea - špatně něco chápat, špatně něco pochopit, vykládat si něco špatně, vykládat si to špatně

verb - to understand something in the wrong way

 

don't get me wrong - nechápej to špatně

phrase, informal - a phrase we use when we want to make sure someone understands what we mean and doesn't get offended by what we say

 

get something off your chest - vyzpovídat se, ulevit si, shodit ze sebe

verb - to tell someone about something that has been worrying or bothering you for some time in order to make you feel better