advice columnist - člověk odpovídající na dotazy čtenářů

noun, American English - a person who answers readers' questions in a magazine or a newspaper

 

agony uncle - muž odpovídající na dotazy čtenářů

noun, British English - a man who answers readers' questions in a magazine or a newspaper

 

agony aunt - žena odpovídající na dotazy čtenářů

noun, British English - a woman who answers readers' questions in a magazine or a newspaper

 

theatrical - teatrální, afektovaný, strojený

adjective - characterized by exaggerated or dramatic behaviour or style

yeah, right - to zrovna, to určitě

interjection, informal - a phrase we use as an exclamation to say that we think something is not possible, something will never happen

lumbago - bederní ústřel, bolest v kříži, houser

noun, technical - pain in the lower back, often caused by muscle strain, injury, or other conditions affecting the spine

 

flak - protiletadlová palba

noun, technical - explosive shells fired from anti-aircraft guns, aimed at shooting down planes

 

flak - ostrá kritika

noun - severe criticism or disapproval

 

honeymoon - počáteční idylka, počáteční euforie

noun - an initial period of excitement and optimism in a new experience or project

 

honeymooner - novomanžel na líbánkách, novomanželka na líbánkách

noun - a person on their honeymoon

honeymoon - jet na svatební cestu, být na líbánkách

verb - to be on your honeymoon

nest - hnízdit

verb - to build and occupy a place for laying eggs or raising young, usually in a safe and sheltered spot

 

smoke like a chimney - kouřit jako fabrika

verb - to smoke a lot of cigarettes

 

chimney cake - trdelník

noun - a sweet pastry of Hungarian origin made from dough wrapped around a tube, coated in sugar, and baked until crispy

smokestack - komín (tovární), vysoký komín

noun, American English - a tall chimney of a factory, a ship etc.