paternity leave - otcovská dovolená

noun - a period of time that the father of a newborn baby is allowed to stay away from work

 

kidnap - unést (člověka)

verb - to take away a person and request money or an action in return for bringing him/her back

 

abduct - unést (člověka)

verb - to take away a person and request money or an action in return for bringing him/her back

 

come and go - nabýt a pozbýt, přijít a odejít

verb - to get something and then lose it, to arrive and then leave

 

wring - vytáhnout (něco z někoho), vynutit, vymámit

verb - to get something from someone with difficulty, often through effort or pressure

 

axe - utnout, zastavit

verb - to stop something, to get rid of something, to stop financing something

 

gear up - připravit se, vybavit se

verb - to prepare to do something, to get the necessary equipment for it

 

down the rabbit hole - v pasti, v pěkné kaši, v říši divů, do pasti, do pěkné kaše

adverb - in/to a strange situation that is difficult to get out of

 

publicist - propagační agent

noun - a person whose job is to get publicity for events, people, etc.

 

scrap - zbavit se, zrušit, dát do starého železa, dá do šrotu

verb - to get rid of something that is not useful or practical anymore

check into - zapsat se (v hotelu), zaregistrovat se

verb - to come to a hotel, sign your name and get a room

 

wind down - odpočinout si, vypnout, oddychnout si

verb - to relax, to do something relaxing, to get rid of stress etc.

check in - ubytovat se, zapsat se (v hotelu), zaregistrovat se

verb - to come to a hotel, sign your name and get a room

take - vzít, vzít si, brát

verb - to get something, to accept something, to put something in your hands

take off - vzlétnout, odlétnout

verb - (of a plane) to leave the ground and get into the air